📘 Verben mit Präpositionen & Pronominaladverbien

🔹 Liste: Verben mit festen Präpositionen

Viele Verben im Deutschen sind fest mit einer Präposition und einem bestimmten Fall verbunden.

Verb + Präposition Fall Bedeutung / Spanisch
sich kümmern um Akkusativ cuidar / ocuparse de
sich freuen auf Akkusativ alegrarse de (futuro)
sich freuen über Akkusativ alegrarse de (algo presente/pasado)
sich interessieren für Akkusativ interesarse por
sich ärgern über Akkusativ enfadarse por/con
sich erzählen von Dativ contar algo de
träumen von Dativ soñar con
achten auf Akkusativ prestar atención a / cuidar
zufrieden sein mit Dativ estar satisfecho con
Angst haben vor Dativ tener miedo de
warten auf Akkusativ esperar a
sich konzentrieren auf Akkusativ concentrarse en
sich beschweren über Akkusativ quejarse de / por
sich fühlen – sentirse (reflexivo)
sich erinnern an Akkusativ recordar algo
sprechen mit Dativ hablar con (persona)
sprechen über Akkusativ hablar sobre (tema)
Lust haben auf Akkusativ tener ganas de
enttäuscht sein von Dativ estar decepcionado con/por
sich treffen mit Dativ quedarse con / reunirse con

🔸 Pronominaladverbien: Fragewörter (Wo-) und Hinweise (Da-)

Wenn wir uns auf Dinge oder Sachverhalte beziehen, benutzen wir da- und wo- Konstruktionen.

Regel:

  • Präposition beginnt mit Konsonant: da- / wo- + Präposition (z.B. dafür, wofür)
  • Präposition beginnt mit Vokal: dar- / wor- + Präposition (z.B. darauf, worauf)

1️⃣ Fragewörter mit "Wo(r)-"

Benutzt für Fragen nach Dingen (nicht Personen!).

Frage Beispiel Bedeutung
Wofür? Wofür interessierst du dich? ¿Por qué te interesas?
Worauf? Worauf wartest du? ¿A qué esperas?
Wovon? Wovon träumst du? ¿Con qué sueñas?
Woran? Woran denkst du? ¿En qué piensas?

2️⃣ Hinweistexte mit "Da(r)-"

Benutzt, um sich auf etwas bereits Genanntes zu beziehen (Dinge/Sachverhalte).

Warten auf:

"Wartest du auf den Bus?"
"Ja, ich warte darauf."

(Sí, lo espero / espero a eso)

Sich freuen auf:

"Freust du dich auf den Urlaub?"
"Ja, ich freue mich darauf."

(Sí, me alegro de ello / lo espero con ansias)

Träumen von:

"Träumst du von einem Haus?"
"Ja, ich träume davon."

(Sí, sueño con eso)

Zufrieden sein mit:

"Bist du mit dem Job zufrieden?"
"Ja, ich bin damit sehr zufrieden."

(Sí, estoy muy satisfecho con ello)

🗣️ Dialog-Beispiele & Kontext

💼 Szenario: Die Besprechung (Ding)

A: Ich habe keine Lust auf die lange Besprechung.

B: Worauf hast du keine Lust?

A: Auf die lange Besprechung? Darauf habe ich schon / auch keine Lust.

💡 Hier benutzen wir RAUF (von "auf"), weil die Besprechung ein Ding ist.

👩‍💼 Szenario: Die Chefin (Person)

A: Ich ärgere mich nie über meine Chefin.

B: Über wen ärgerst du dich nie?

A: Über meine Chefin? Ich ärgere mich oft über sie.

💡 Hier benutzen wir kein d- / wo- Wort, sondern Präposition + Person, weil die Chefin eine Person ist.

🟣 Reflexive Verben (Akkusativ)

Einige Verben beziehen sich auf das Subjekt zurück. In diesem Fall benutzen wir Reflexivpronomen.

📊 Reflexivpronomen

Person Pronomen
ich mich
du dich
er / sie / es sich
wir uns
ihr euch
sie / Sie sich

📝 Häufige reflexive Verben

Verb Bedeutung (Spanisch)
sich fühlen sentirse
sich treffen quedarse / reunirse
sich beschweren quejarse
sich ärgern enfadarse
sich freuen alegrarse
sich konzentrieren concentrarse

📍 Wortstellung (Position)

Das Reflexivpronomen steht normalerweise direkt nach dem konjugierten Verb oder nach dem Subjekt-Pronomen.

  • Ich fühle mich heute besser.
  • Wie fühlst du dich? (Inversion: nach dem Pronomen du)

💬 Dialog-Beispiele (Reflexiv)

B: Wie fühlst du dich?

A: Heute fühle ich mich viel besser.

A: Treffen wir uns heute?

B: Ja, wir können uns gern treffen.

A: Die Kunden haben sich heute nicht beschwert.

B: Und ich habe mich gar nicht geärgert.

A: Super, bis später. Ich freue mich sehr.

⚠️ Wichtig: Dinge vs. Personen

Pronominaladverbien (da/wo) werden nur für Dinge benutzt. Bei Personen benutzt man die normale Präposition + Pronomen.

Bezug auf... Frage Antwort
Ding (der Urlaub) Worauf freust du dich? Ich freue mich darauf.
Person (meine Freundin) Auf wen freust du dich? Ich freue mich auf sie.
Ding (der Test) Wovor hast du Angst? Ich habe Angst davor.
Person (der Chef) Vor wem hast du Angst? Ich habe Angst vor ihm.