Translations

Page 1

DialectWord |phonetics| HighGermanWord Spanish Translation

✔

Aabändarig |aːb̊ænd̥arig̊| Wechseljahre Menopausia

✔

Aahou |aːhou| Anschnitt beim Brot Cortar el pan

✔

Aaleggata |aːleg̊̊ata| Bekleidung ropa

✔

aangsa |aːng̊sa| stöhnen gemir

✔

ääs |æːs| jenes, das eso, eso

✔

aatinga |aːting̊a| auftragen, einschärfen aplicar, afilar

✔

aazücha |aːzʏxa| anziehen ponerse

✔

aba |ab̊a| herab abajo

✔

Abbideak |ab̊b̊id̥eak| Apotheke Farmacia

✔

abi |ab̊i| hinunter abajo

✔

abkunterfeata |ab̊kunterfeata| fotografieren fotografiar

✔

Abtreatt |ab̊treatː| Toile tte baño

✔

Aaga scht |aːg̊a ʃt| Elster urraca

✔

Afikaat |afikaːt| Advokat abogado

✔

alamöll |alamœll| jeweils respectivamente

✔

alawill |alavill| immer siempre

✔

allarhand |allarhand̥| vieles, diverses muchas cosas diversas

✔

allwäag |allvæag̊| dennoch sin embargo

✔

ammill |ammill| jeweils respectivamente

✔

Page 2

anaad |anaːd̥| eigentlich de hecho

✔

an Blätsch |an b̊lætʃ| sehr viel muchísimo

✔

anderscht sii |and̥erʃt siː| schwanger sein estar embarazada

✔

Äschamadläa |æʃamad̥læa| Ofenkrucke muleta de horno

✔

Alleruna |alleruna| etwas, das nie ausgeht algo que nunca se apaga

✔

ar tuad koa Gloach |ar tuad̥ koa g̊loax| er lässt nichts von sich hören no deja saber nada de él

✔

as fuarat |as fuarat| man wird schnell satt te llenas rápidamente

✔

as maanat mi |as maːnat mi| mich erinnern Acuérdate de mí

✔

ätlig |ætlig̊| eigenartig peculiar

✔

awäag |avæag̊| weg lejos

✔

Bäanzaböscha |b̊æanzab̊œʃa| schilfähnliche Pflanze planta parecida a la caña

✔

baar |b̊aːr| unverfälscht, rein sin adulterar, puro

✔

Bäsi |b̊æsi| Base, Tante base, tía

✔

bäckla |b̊ækːla| rauchen fumar

✔

Bädara |b̊æd̥ara| Lache, Pfütze Ríe, charco

✔

Bagasch |b̊ag̊aʃ| Gepäck equipaje

✔

baränntig |b̊arænntig̊| genau gleich exactamente lo mismo

✔

Beangga |b̊eang̊̊a| grosses Stück pieza grande

✔

beatlos |b̊eatlos| heikel complicado

✔

Beatz |b̊eatsː| Bissen morder

✔

Page 3

Beckali |b̊ekːali| Tasse (kleines Becken) taza (pequeño recipiente)

✔

Bettsoachara |b̊etːsoaxara| Buschwindröschen Anémonas de madera

✔

Bick |b̊ikː| Zustupf Cosa

✔

bigoscht |b̊ig̊oʃt| bei Gott con dios

✔

bi Hutt und Hoor |b̊i hutː und̥ hoːr| ganz sicher ciertamente

✔

Bismeattig |b̊ismeatːig̊| Vormittag Mañana tarde

✔

Bisnacht |b̊isnaxt| Nachmittag Tarde

✔

Bläatzli |b̊læatsːli| Schnitzel Chuleta de ternera

✔

Blacka |b̊lakːa| grosse Laubblätter hojas grandes

✔

Blääggi |b̊læːg̊̊i| jemand, der oft weint alguien que llora a menudo

✔

Blegi |b̊leg̊i| Besatz Media

✔

blöschtig |b̊lœʃtig̊| schwül bochornoso

✔

blugg |b̊lug̊̊| locker perder

✔

blutt |b̊lutː| nackt desnudo

✔

Boa |b̊oa| Bein pierna

✔

Böanar |b̊œanar| Beine Piernas

✔

Boanateeri |b̊oanateːri| Bohnen - Dörrapparat Deshidratador de frijoles

✔

Booaz ha |b̊oːaz ha| Unternehmungsgeist haben tener espíritu emprendedor

✔

Bolla |b̊olla| Bonbon dulce

✔

Bölla |b̊œlla| Zwiebeln cebollas

✔

Page 4

böögga |b̊øːg̊̊a| etwas aus der Nase hohlen sacar algo de tu nariz

✔

Borrkircha |b̊orrkirxa| Empore galería

✔

Botschampr |b̊otʃampr| Nachttopf (frz. : pot de chambre) orinal (francés: pot de chambre)

✔

Bosch ättli |b̊oʃ ætːli| Spitzentuch Mantón de encaje

✔

Boxla |b̊oxla| Rätsche Trinquete

✔

bräagla |b̊ræag̊la| dicht fallen (z. B. Äpfel) caer cerca (por ejemplo, manzanas)

✔

Bräantala |b̊ræantala| Mostgefäss debe embarcar

✔

braschta |b̊raʃta| krachen chocar

✔

Brätala |b̊rætala| halbe Dörrfrucht fruta medio seca

✔

Breama |b̊reama| Bremsen (Insekt) Tábanos (insectos)

✔

Breanta |b̊reanta| Holzgefäss Vasija de madera

✔

Breantsack |b̊reantsakː| Znüni - Sack Bolsa de merienda

✔

bröömara |b̊røːmara| Gesicht mit Russ Cara con Russ

✔

brööla |b̊røːla| einschwärzen ennegrecer

✔

bröötla |b̊røːtla| weinen llorar

✔

brüdala |b̊rʏd̥ala| grillieren. braten parrilla. freír

✔

Brüdalistag |b̊rʏd̥alistag̊| ohne Unterbruch schwatzen charla sin interrupciones

✔

Brüggali |b̊rʏg̊̊ali| Kirchenfest fiesta de la iglesia

✔

Bschütti |b̊ʃʏtːi| Gang im Obergeschoss, Diele Pasillo en el piso superior, pasillo.

✔

Budäalla |b̊ud̥æalla| Gülle estiércol

✔

Page 5

budla |b̊ud̥la| Getränkeflasche botella de bebida

✔

Budil |b̊ud̥il| aus der Flasche zu trinken beber de la botella

✔

buggala |b̊ug̊̊ala| Milchflasche mit Saugzapfen Botella de leche con ventosa

✔

Buggla |b̊ug̊̊la| auf Schultern tragen llevar sobre los hombros

✔

Bula |b̊ula| Wiesenkerbel perejil de pradera

✔

Büttari |b̊ʏtːari| Zweiliterflasche botella de dos litros

✔

Butz wia Batz |b̊utsː via b̊atsː| rundes Mostgefäss aus Holz sidra redonda de madera

✔

Dach |d̥ax| gleich, egal lo mismo, no importa

✔

da Linga ha |d̥a ling̊a ha| Regenschirm paraguas

✔

da Loori ha |d̥a loːri ha| etwas gut können ser bueno en algo

✔

därmool |d̥ærmoːl| es passt einem nicht no te conviene

✔

Decklati |d̥ekːlati| dieses Mal esta vez

✔

diamool |d̥iamoːl| Wachsdeckel der Bienenwabe Tapa de cera en forma de panal

✔

dora |d̥ora| kürzlich recientemente

✔

dori |d̥ori| herüber encima

✔

Dornigill |d̥ornig̊ill| Igel Erizo

✔

droanarigs |d̥roanarig̊s| gewöhnlich generalmente

✔

dunna |d̥unna| drunten debajo

✔

Düz |d̥ʏz| Nuggi nuggis

✔

Emser |emser| Nordos twind (von Hohenems her) Gemelo Nordos (de Hohenems)

✔

Page 6

ena |ena| jener Aquél

✔

enawäagat |enavæag̊at| auf jene Art de esa manera

✔

eni |eni| jene aquellos

✔

eppanamol |epːanamol| manchmal a veces

✔

erber |erb̊er| ziemlich bastante

✔

Fäa |fæa| Vieh ganado

✔

Fäal |fæal| Wunde herida

✔

fäan |fæan| letztes Jahr el año pasado

✔

Fäarlisuu |fæarlisuː| Sau mit Ferkeln Sembrar con lechones

✔

Fäschana |fæʃana| Ferse tacón

✔

Fazzanettli |fazzanetːli| Taschentuch Pañuelo

✔

feagga |feag̊̊a| fortwährend berühren tocando constantemente

✔

fialacht |fialaxt| vielleicht tal vez

✔

Finööli |finøːli| Veilchen violeta

✔

fischparig |fiʃparig̊| unruhig inquieto

✔

Fissmüggler |fissmʏg̊̊ler| kleinlicher Mensch persona mezquina

✔

Flättara |flætːara| Ohrfeige Bofetada

✔

Fliidari |fliːd̥ari| Rausch Intoxicación

✔

Flood |floːd̥| böser Mensch mala persona

✔

Floudari |floud̥ari| unruhige Person persona inquieta

✔

Page 7

fluumara |fluːmara| Staub wischen limpiar el polvo

✔

öaschi |œaʃi| vorwärts adelante

✔

Foaz ha |foaz ha| ausgefallene Idee haben tener una idea inusual

✔

Foazzara |foazzara| Löwenzahn Diente de león

✔

föra |fœra| nach vorne kommen presentarse

✔

förba |fœrb̊a| wischen limpiar

✔

Förbatischüüfali Schaufel für den |fœrb̊atiʃyːfali ʃaufel fʏr d̥en| Hauswisch trapear la casa

✔

förcha |fœrxa| Angst haben tener miedo

✔

föri |fœri| nach vorne gehen avanzar

✔

Forgga |forg̊̊a| Mistgabel Horca

✔

frilli |frilli| natürlich, verstanden por supuesto, entendido

✔

Froasteafali |froasteafali| Frühlingsplatterbse Guisante de olor de primavera

✔

Fronfaschta |fronfaʃta| Tage im Jahreskreis Días en círculos anuales.

✔

Fuassati |fuassati| Fussende am Bett Extremo de los pies de la cama

✔

füüra |fyːra| heizen calor

✔

gääch |g̊æːx| steil empinado

✔

gäall |g̊æall| nicht wahr ? no es cierto?

✔

Galööri |g̊aløːri| dummer, blöder Kerl chico estúpido, estúpido

✔

Gaaltlig |g̊aːltlig̊| Rind carne de res

✔

Gäaldsekill |g̊æald̥sekill| Geldtasche bolsa de dinero

✔

Page 8

gära |g̊æra| gern haben me gusta tener

✔

Garotscha |g̊arotʃa| Eisenschlitten trineo de hierro

✔

geab acht |g̊eab̊ axt| pass auf Cuidado

✔

geammar |g̊eammar| gib mir dame

✔

geand acht |g̊eand̥ axt| passt auf prestar atención

✔

geeggala |g̊eːg̊̊ala| spielen jugar

✔

Gelta |g̊elta| Waschzuber Tina de lavar

✔

Gfell ha |g̊fell ha| Glück haben tener suerte

✔

gförchig |g̊fœrxig̊| furchterregend espantoso

✔

gi |g̊i| nach después

✔

Ginggi |g̊ing̊̊i| hinkender Mann hombre cojeando

✔

giira |g̊iːra| Türe knarrt La puerta cruje

✔

gireeza |g̊ireːza| schaukeln roca

✔

Gischpill |g̊iʃpill| unruhiges Kind niño inquieto

✔

Gjufill |g̊jufill| Durcheinander mezclado

✔

glaara |g̊laːra| schauen mirar

✔

glatt |g̊latː| lustig divertido

✔

Gleampf |g̊leampf| Wollnadel mit Oese Aguja para lana con ojal

✔

Gloach |g̊loax| Kettenglied eslabón de la cadena

✔

Glööngari |g̊løːng̊ari| langer Ohrring pendiente largo

✔

Page 9

Glööslig |g̊løːslig̊| Funken beim Feuer Chispas en el fuego

✔

Gluf |g̊luf| Sicherheitsnadel imperdible

✔

Gluggari |g̊lug̊̊ari| Glucke Cloqueo

✔

Glunggamua |g̊lung̊̊amua| Lehmbrei Gachas de arcilla

✔

s |s| Geläute campanas

✔

Glütt |g̊lʏtː| zu einfach, nicht würdig demasiado fácil, no digno

✔

gmoa |g̊moa| Gemeinde Comunidad

✔

Gmoand |g̊moand̥| Gemeinde Comunidad

✔

gnappa |g̊napːa| wackeln tambalearse

✔

gnoat |g̊noat| schnell rápido

✔

gnüagala |g̊nʏag̊ala| schnell satt werden llenarse rápidamente

✔

goafara |g̊oafara| Speichel aus Mund saliva de la boca

✔

goana |g̊oana| gähnen bostezando

✔

göarpsa |g̊œarpsa| rülpsen eructar

✔

Goasch |g̊oaʃ| Kind niño

✔

göaschalig |g̊œaʃalig̊| kindisch infantil

✔

Goascht |g̊oaʃt| Geist Espíritu

✔

Goasla |g̊oasla| Peitsche látigo

✔

Goldblooma |g̊old̥b̊loːma| Hahnenfuss Botón de oro

✔

Göllar - Röttali |g̊œllar - rœtːali| Anhängeührchen (frz: Quelle heure est - il?) Guía adjunta (francés: Quelle heure est - il?)

✔

Page 10

gommar |g̊ommar| gehen wir vamos

✔

göölaga Kog |g̊øːlag̊a kog̊| eigenartiger Mensch persona extraña

✔

göölig |g̊øːlig̊| komisch divertido

✔

Goof |g̊oːf| Kind niño

✔

googa |g̊oːg̊a| schlafen dormir

✔

goomma |g̊oːmma| Kinder hüten vigilar a los niños

✔

goppiloo |g̊opːiloː| hoffentlich con un poco de suerte

✔

gorra |g̊orra| der Magen knurrt el estómago gruñe

✔

gottmarkit |g̊otːmarkit| gewissermassen, gleichsam hasta cierto punto, por así decirlo

✔

gräa |g̊ræa| fertig completo

✔

Graana |g̊raːna| Hebekran grúa de elevación

✔

grääza |g̊ræːza| heftig weinen llorar violentamente

✔

Graggli |g̊rag̊̊li| hinkender Mens ch persona cojeando ch

✔

gragööla |g̊rag̊øːla| laut ausrufen exclamar en voz alta

✔

grampoola |g̊rampoːla| poltern retumbar

✔

Greand |g̊reand̥| Kopf Cabeza

✔

Greandli |g̊reand̥li| Dickkopf Gilipollas

✔

Greandwea |g̊reand̥vea| Kopfschmerzen Dolor de cabeza

✔

greasat |g̊reasat| gepflegt mantenido

✔

Griffil |g̊riffil| Schieferstift lápiz de pizarra

✔

Page 11

grixa |g̊rixa| brüllen, gellen (hoher Ton) rugir, gritar (tono alto)

✔

gröa |g̊rœa| grün verde

✔

groaga |g̊roag̊a| erreichen alcanzar

✔

groopla |g̊roːpla| streicheln ataque

✔

grööpalig |g̊røːpalig̊| schlecht, krank malo, enfermo

✔

groota |g̊roːta| gelingen tener éxito

✔

gröschig |g̊rœʃig̊| schlecht aussehen tener mala cara

✔

grübla |g̊rʏb̊la| arbeiten trabajar

✔

Grüüba |g̊ryːb̊a| Rückstand beim Aussieden von Residuo al salir

✔

Grumpara |g̊rumpara| Schweinefet t grasa de cerdo t

✔

grüscht |g̊rʏʃt| Kartoffeln papas

✔

gruusig |g̊ruːsig̊| reisefertig listo para viajar

✔

gschenda |g̊ʃend̥a| eklig desagradable

✔

gschlipft |g̊ʃlipft| bösartigen Streich spielen hacer bromas maliciosas

✔

Gschlööapf |g̊ʃløːapf| ausgeglitten resbaló

✔

gschmoga |g̊ʃmog̊a| Bekanntschaft conocido

✔

Gschpäägi |g̊ʃpæːg̊i| geht grad noch, eng Todavía está funcionando, apretado.

✔

gschtaabat |g̊ʃtaːb̊at| Schmalwurf tiro estrecho

✔

Gschtäältli |g̊ʃtæːltli| ungelenk extraño

✔

Gschtell |g̊ʃtell| Leibchen für Frau, Kind Camisola para mujer, niño

✔

Page 12

gschtrekta |g̊ʃtrekta| Mahlzeit (Lunge, Herz) Comida (pulmones, corazón)

✔

Gschwellti |g̊ʃvellti| sofort inmediatamente

✔

gsorrat |g̊sorrat| gesottene Kartoffeln papas hervidas

✔

Gufara |g̊ufara| reklamiert se quejó

✔

Güggallar |g̊ʏg̊̊allar| Koffer Maleta

✔

Guggeera |g̊ug̊̊eːra| Hahn Grifo

✔

Güggi |g̊ʏg̊̊i| Dachfenster Claraboya

✔

Guggummara |g̊ug̊̊ummara| Haarknoten Moño

✔

Gügs |g̊ʏg̊s| Gurke Pepino

✔

guuna |g̊uːna| Schnaps Espíritu

✔

Gulli |g̊ulli| gönnen tratar

✔

Guttar |g̊utːar| Hahn, Güggel Hahn, Güggel

✔

güttarla |g̊ʏtːarla| Glasflasche botella de vidrio

✔

Gutz |g̊utsː| lachen reír

✔

gutzla |g̊utsːla| ein wenig Flüssigkeit un poco de liquido

✔

guuga |g̊uːg̊a| gurgeln gárgaras

✔

guuna |g̊uːna| heftig weinen llorar violentamente

✔

gwäannt |g̊væannt| neidisch zusehen mirar con envidia

✔

gwäärlig |g̊væːrlig̊| gewohnt usado

✔

gwöanlig |g̊vœanlig̊| gewöhnlich generalmente

✔

Page 13

hä |hæ| wie bitte ? Lo siento, ¿qué?

✔

hääa |hæːa| hin, futsch ahí, ido

✔

Haafa |haːfa| Nachttopf orinal

✔

hääl |hæːl| glitschig resbaladizo

✔

häalf dar |hæalf d̥ar| helf dir Gott, wünsch Dios te ayude, deseo

✔

Gott |g̊otː| Gesundheit! ¡Salud!

✔

hääl toa |hæːl toa| schmeicheln halagar

✔

Hääntscha |hæːntʃa| Handschuhe Guantes

✔

häarrwäaz |hæarrvæaz| weniger als menos que

✔

Hääss |hæːss| Kleid Vestido

✔

hächla |hæxla| stöhnen gemir

✔

hächla |hæxla| Böses reden von anderen Hablar mal de los demás

✔

häckala |hækːala| kräueln rizo

✔

Hagwaar |hag̊vaːr| missliebige Leute gente impopular

✔

halbwualig |halb̊vualig̊| unvollkommen imperfecto

✔

Halsbrüüni |halsb̊ryːni| Diphterie Difteria

✔

Hampfla |hampfla| Handvo ll Un puñado de

✔

handumm |hand̥umm| rasch rápidamente

✔

Hänna |hænna| Hühner pollos

✔

heanacht |heanaxt| heute abend esta noche

✔

Page 14

heandarför |heand̥arfœr| verkehrt, durcheinander equivocado, confundido

✔

heandara |heand̥ara| nach hinten (her) al revés (aquí)

✔

heandari |heand̥ari| nach hinten (hin) hacia atrás (hacia)

✔

heandaschi |heand̥aʃi| rückwärts hacia atrás

✔

heannanochi |heannanoxi| hinterher después

✔

Heatäx |heatæx| Eidechse lagarto

✔

Heattrett |heatːretː| Eiterwunde an der Fusssohle Herida de gato en la planta del pie.

✔

heba |heb̊a| halten sostener

✔

Heggeesa |heg̊̊eːsa| dumme Frau mujer estúpida

✔

Hegil |heg̊il| Taschenmesser Navaja

✔

Hennabreanta |hennab̊reanta| Futternapf für Hühner Comedero para gallinas

✔

hiiana |hiːana| diesseits este lado

✔

Higgerli |hig̊̊erli| Ferkel cerdito

✔

Higgla |hig̊̊la| dumme Frau mujer estúpida

✔

Hitzgeri |hitsːg̊eri| Schluckauf hipo

✔

Hitzgi |hitsːg̊i| Schluckauf hipo

✔

hiwihääar |hivihæːar| so oder so de cualquier manera

✔

hoakill |hoakill| wählerisch quisquilloso

✔

hooa |hoːa| nach Hause hogar

✔

Hooanza |hoːanza| Heinzen (Gestell zur Heutrocknung) Heinzen (rejilla para secar heno)

✔

Page 15

Hööachi |høːaxi| Höhe Altura

✔

Hööali |høːali| Hühnchen, Kücken pollo, pollitos

✔

hööascht |høːaʃt| hörst du escuchas

✔

Hooazig |hoːazig̊| Hochzeit Boda

✔

hocka |hokːa| sitzen sentarse

✔

Höckarli |hœkːarli| Buschbohnen frijoles franceses

✔

Hodampf |hod̥ampf| Neb el Niebla

✔

Hodil |hod̥il| armseliges Kleidungsstück, pobre prenda de vestir,

✔

höfalig |hœfalig̊| Windel pañal

✔

Hoggsmar |hog̊̊smar| vorsichtig precavido

✔

Höömatli |høːmatli| kleines Bauerngut estancia

✔

Hopati |hopati| Kopfkissen almohada

✔

Horner |horner| Februar Febrero

✔

Hotschla |hotʃla| Sau sembrar

✔

Hoschtat |hoʃtat| Hofstatt, Wiese beim Haus Hofstatt, prado cerca de la casa

✔

Hottoora |hotːoːra| blöde Frau mujer estúpida

✔

Houa |houa| Gartenhacke azada de jardín

✔

houdara |houd̥ara| etwas unsorgfältig machen hacer algo descuidadamente

✔

hööscha |høːʃa| Geld verlangen exigir dinero

✔

Hööschtäffill |høːʃtæffill| Heuschrecke saltamontes

✔

Page 16

huuara goat |huːara g̊oat| sehr gut muy bien

✔

Hültschat |hʏltʃat| Maiskolben entblättern Quitar las hojas de la mazorca de maíz.

✔

hunna |hunna| unten abajo

✔

Hunk |hunk| Honig Miel

✔

huss |huss| draussen afuera

✔

hüür |hyːr| diese s Jahr este año

✔

hüüsla |hyːsla| spielen jugar

✔

huuslig |huːslig̊| sparsam ahorrativo

✔

huusa |huːsa| wohnen residir

✔

i acht Täg |i axt tæg̊| in einer Woche en una semana

✔

i andara Umschtänd |i and̥ara umʃtænd̥| schwanger embarazada

✔

iifara |iːfara| eifersüchtig sein tener celos

✔

iigschtrupft |iːg̊ʃtrupft| eingegangen, einsinken entró, se hundió

✔

Imma |imma| Bienen abejas

✔

Isariadflöa |isariad̥flœa| Samen der Karde Semillas de cardo

✔

ischmaracht |iʃmaraxt| im Grunde genommen esencialmente

✔

ischt a Gfoor adr bist selber schuld |iʃt a g̊foːr ad̥r b̊ist selb̊er ʃuld̥| Gefahr, selber schuld Peligro, tu propia culpa.

✔

iizücha |iːzʏxa| einziehen, verlangen recoger, exigir

✔

Iller |iller| Südostwind (vom Ill - Fluss her) Viento del sureste (del río Ill)

✔

im verabi |im verab̊i| beim Hinabgehen al bajar

✔

Page 17

im verufi |im verufi| beim Hinaufgehen al subir

✔

im Verzrugg |im verzrug̊̊| beim Zurückkehren al regresar

✔

Joäsi |joæsi| vorwitziges Kind niño descarado

✔

jo und o |jo und̥ o| ja und du auch si y tu tambien

✔

jo welawäag |jo velavæag̊| auch das noch eso también

✔

jucksööala |jukːsøːala| seilhüpfen saltar la cuerda

✔

jucka |jukːa| hüpfen brincar

✔

junga Schnuufar |jung̊a ʃnuːfar| junger Kerl chico joven

✔

Käar |kæar| Keller bodega

✔

Käarmuus |kæarmuːs| Kellerassel cochinillas

✔

Kämmi |kæmmi| Kamin Tubo de lámpara

✔

Kantanament |kantanament| Militärunterkunft Alojamiento militar

✔

Käästünnala |kæːstʏnnala| Käsefladen Käsespeise Plato de queso con pan plano y queso

✔

kascht anem koa |kaʃt anem koa| er ist nicht der Frömmste él no es el más piadoso

✔

Nüschtarli wiicha |nʏʃtarli viːxa| Wasserschöpfer creador de agua

✔

Kätzi |kætsːi| eigenartiger Mensch persona extraña

✔

Kauz |kauz| Leiterhalter am Handwagen, Soporte de escalera en el carro de mano,

✔

Keapfa |keapfa| Nase Nariz

✔

Keaschtana |keaʃtana| Kastanien castañas

✔

Keerwüsch |keːrvʏʃ| Handbesen escoba de mano

✔

Page 18

keia |keia| fallen caer

✔

keiba glatt |keib̊a g̊latː| sehr lustig Muy divertido

✔

kifla |kifla| streiten argumentar

✔

keafla |keafla| Maiskörner vom Kolben Granos de maíz de la mazorca

✔

kiibig |kiːb̊ig̊| schlecht gelaunt de mal humor

✔

kitta |kitːa| klausen Klausen

✔

klepfa |klepfa| lärmen, Geissel schlagen, knallen hacer ruido, golpear un flagelo, golpear

✔

Klock |klokː| Frau mit mehreren Männern Mujer con varios hombres.

✔

klocka |klokːa| schlagen golpear

✔

klööslara |kløːslara| schälen cáscara

✔

Kluppara |klupːara| Wäscheklammer Pinza para la ropa

✔

kluppig |klupːig̊| knauserig tacaño

✔

Klüttari |klʏtːari| Bastler aficionado

✔

Kneebli |kneːb̊li| polternder Mensch persona retumbante

✔

kniibil |kniːb̊il| bleich, müde pálido, cansado

✔

Knoda |knod̥a| Knöchel tobillo

✔

Knoschpla |knoʃpla| Holzschuhe zapatos de madera

✔

Knummala |knummala| Wollknäuel ovillo de lana

✔

köarig |kœarig̊| richtig correcto

✔

köög |køːg̊| heikel complicado

✔

Page 19

köörig |køːrig̊| anständig respetable

✔

Kogata |kog̊ata| Durcheinander mezclado

✔

Kräas |kræas| Tannenreisig ramas de abeto

✔

Kralla |kralla| Halskette Collar

✔

Krauzkanali |krauzkanali| Spitzbube Pícaro

✔

Krazzati |krazzati| Mehlspeise Pasteles

✔

Kreapata |kreapata| Unordnung trastorno

✔

Kriasi |kriasi| Kirschen Guindas

✔

kripsla |kripsla| schreiben (kripseln) escribir (escribir)

✔

Krott |krotː| Kröte sapo

✔

Krottaloch |krotːalox| Abfalldeponie Vertedero de residuos

✔

Krottablooma |krotːab̊loːma| Sumpfdotterblume Botón de oro

✔

Krottatach |krotːatax| Pilz Champiñón

✔

Krüzatti |krʏzatːi| Prozession procesión

✔

Küngil |kʏng̊il| Kaninchen conejo

✔

Kunträäri |kuntræːri| Gegenteil Opuesto

✔

kuscht |kuʃt| kommst du ¿vienes?

✔

Kutter |kutːer| eigenartiger Mensch persona extraña

✔

kützala |kʏtsːala| kitzeln cosquillas

✔

läasa |læasa| lesen leer

✔

Page 20

Läatta |læatːa| feiner Sand am Rhein arena fina en el Rin

✔

läatz |læatsː| falsch incorrecto

✔

Lägala |læg̊ala| Jauchefass Holz Pozo negro de madera

✔

laiig |laiːg̊| angenehm agradable

✔

Lälla |lælla| Zunge Lengua

✔

lamaaschig |lamaːʃig̊| langsam lento

✔

Landeeger |land̥eːg̊er| Polizist policía

✔

leeas |leːas| fade, ohne Würze suave, sin especias

✔

Lengla |leng̊la| Dörrbirne pera seca

✔

Liich |liːx| Beerdigung, Leichnam funeral, cadáver

✔

liicha |liːxa| ausleihen prestar

✔

Liichamööli |liːxamøːli| Essen nach der Beerdigung Comida después del funeral

✔

Lilacha |lilaxa| Leintuch hoja

✔

lind |lind̥| weich suave

✔

lisma |lisma| stricken tejido de punto

✔

Lismar |lismar| Pullover Suéter

✔

Looa |loːa| Lohn Salario

✔

Looab |loːab̊| Brotlaib barra de pan

✔

Looabati |loːab̊ati| Rest descansar

✔

Lööabli |løːab̊li| kleiner Brotlaib pequeña barra de pan

✔

Page 21

looada Kog |loːad̥a kog̊| unzufriedener Mensch persona insatisfecha

✔

loadwärcha |load̥værxa| Streich spielen hacer bromas

✔

lööantarig |løːantarig̊| dünn (Kaffee) delgado (café)

✔

Looasa |loːasa| Radspur Pista de ruedas

✔

Lööbali |løːb̊ali| Toilette baño

✔

Loomsüder |loːmsʏd̥er| langsamer, bedächtiger Typ (zu lahm) chico lento y deliberado (demasiado aburrido)

✔

Löönteri |løːnteri| bequeme, faule Person persona cómoda y perezosa

✔

looba |loːb̊a| Laub sammeln Recoger hojas

✔

lugg |lug̊̊| fade amable

✔

lüüb |lyːb̊| lieb, herzig dulce, amable

✔

lüütstarla |lyːtstarla| abhören, was nicht für dich escucha lo que no es para ti

✔

maata |maːta| bestimmt ist esta determinado

✔

Malafiz |malafiz| Preis drücken precio de empuje

✔

mantla |mantla| listiger Mensch persona astuta

✔

marood |maroːd̥| unwohlsein malestar

✔

Maschgr |maʃg̊r| halbtot, krank medio muerto, enfermo

✔

Meaktig |meaktig̊| Verkleideter in der Fasnacht disfrazado de carnaval

✔

meandar |meand̥ar| Mittwoch Miércoles

✔

Meangg |meang̊̊| schlechter peor

✔

meangga |meang̊̊a| Jammerer llorón

✔

Page 22

mikarig |mikarig̊| klagen quejarse

✔

Migla |mig̊la| klein pequeño

✔

Mölali |mœlali| Rheinholz klein Rheinholz pequeño

✔

Moosa |moːsa| Farbstifte lapices de colores

✔

Mualtaheer |mualtaheːr| Flecken manchas

✔

müdarla |mʏd̥arla| frohe Schar (Kinder) multitud feliz (niños)

✔

Mumpf |mumpf| schlafen dormir

✔

Müsala |mʏsala| Handwärmer Calentador de manos

✔

Muulschäalla |muːlʃæalla| kleiner Baumstamm, Rheinholz pequeño tronco de árbol, Rhinewood

✔

muultüar |muːltʏar| Handschlag auf den Mund Apretón de manos en la boca

✔

muxa |muxa| wortkarg taciturno

✔

Näabadschtuba |næab̊ad̥ʃtub̊a| sich regen llover

✔

Nääna |næːna| Elternschlafzimmer Dormitorio principal

✔

Nääni |næːni| Grossmutter Abuela

✔

Nagillbröüi |nag̊illb̊rœʏi| Grossvater Abuelo

✔

Noar |noar| Umlauf beim Fingernagel Circulación de la uña

✔

noatlig |noatlig̊| Närrin Tonto

✔

nochana |noxana| eilig, pressant apresuradamente, urgentemente

✔

nodara |nod̥ara| nachher después

✔

nohig änd |nohig̊ ænd̥| wühlen excavar

✔

Page 23

nooäss |noːæss| aufdringlich intruso

✔

notwäadarsch |notvæad̥arʃ| aufsässig desafiante

✔

Nüschill |nʏʃill| entweder - oder ya sea... o

✔

Nuschtar |nuʃtar| Haarbüschel mechones de pelo

✔

Ooa |oːa| Rosenkranz rosario

✔

Ööali |øːali| Ei huevo

✔

Öagalaga |œag̊alag̊a| kleines Ei huevo pequeño

✔

Oaranigill |oaranig̊ill| Eigenbrötler solitario

✔

Oasigla |oasig̊la| Einsiedeln Einsiedeln

✔

Ooassa |oːassa| Karfunkel Ántrax

✔

ooatalooas |oːataloːas| fad, geschmacklos soso, insípido

✔

oobtoa |oːb̊toa| auf Herd stellen poner en la estufa

✔

o bäatat? |o b̊æatat?| auch gebetet? también oró?

✔

Obata |ob̊ata| obere Heubühne plataforma de heno superior

✔

Obertili |ob̊ertili| Estrich maestra

✔

obsigäänt |ob̊sig̊æːnt| aufsteigend ascendiendo

✔

Oogateckil |oːg̊atekːil| Augenlid párpado

✔

Opparaguggar |opːarag̊ug̊̊ar| Feldstecher Prismáticos

✔

Palaari |palaːri| Bierrausch fiebre de la cerveza

✔

Pfannaputz |pfannaputsː| Fasnachtsnarr tonto de carnaval

✔

Page 24

Pfättana |pfætːana| Dachkännel Canalones de tejado

✔

Pfiffi |pfiffi| Durchfall bei Hühnern Diarrea en pollos

✔

Pfiifferli |pfiːfferli| Schlüsselblume Prímula

✔

pfnääschta |pfnæːʃta| schwer atmen respirando fuerte

✔

pfnützga |pfnʏtsːg̊a| niessen estornudo

✔

Pfööa |pføːa| Föhn secador de pelo

✔

Pfunzla |pfunzla| Laterne linterna

✔

Pfunzla |pfunzla| schlampige Frau mujer cachonda

✔

Pfützeri |pfʏtsːeri| unordentliche Frau mujer desordenada

✔

Plaampi |plaːmpi| lie derlicher Mensch persona encantadora

✔

Pludari |plud̥ari| Schwätzer parlanchín

✔

Plumpara |plumpara| schwere Kuhglocke cencerro pesado

✔

poasatvoll |poasatvoll| übervoller Behälter oder recipiente demasiado lleno o

✔

poss |poss| Mensch Persona

✔

pössala |pœssala| einander vertragend llevarse bien unos con otros

✔

pring |pring̊| Streich spielen hacer bromas

✔

Pschütti |pʃʏtːi| gering, schwach bajo, débil

✔

Pschüttilägala |pʃʏtːilæg̊ala| Jauche ¡Qué asco!

✔

Puggla |pug̊̊la| Jauchefass pozo

✔

Puntanöörli |puntanøːrli| Wiesenkerbel perejil de pradera

✔

Page 25

puschpar |puʃpar| Ehrgefühl (frz.: Point d'honneur) Sentido del honor (francés: point d'honneur)

✔

quasi |quasi| lebendig, kerngesund vivo, perfectamente sano

✔

räänzala |ræːnzala| sozusagen por decirlo así

✔

Rätschbääsi |rætʃb̊æːsi| Bauchweh Dolor de estómago

✔

Reeasata |reːasata| Frau, die viel schwatzt Mujer que habla mucho.

✔

Reeastag |reːastag̊| Unordnung trastorno

✔

Ribill |rib̊ill| Kilbitanz Kilbitance

✔

riibumm |riːb̊umm| Maisgericht plato de maíz

✔

Roatsucht |roatsuxt| ausgeglichen equilibrado

✔

rooaza |roːaza| Masern sarampión

✔

roda |rod̥a| reizen irritar

✔

Rodil |rod̥il| sich wehren contraatacar

✔

Rölli |rœlli| Steuerbuch libro de impuestos

✔

röschta |rœʃta| Kater Resaca

✔

Rossack |rossakː| rasten, ausruhen descansar, descansar

✔

Rossnägali |rossnæg̊ali| Reisesack Bolsa de viaje

✔

röötig wöra |røːtig̊ vœra| wilde Nelke clavel salvaje

✔

Rüdigüül |rʏd̥ig̊yːl| sich einig sein aceptar

✔

Ruff |ruff| Znünisack / Korb Bolsa/cesta de almuerzo

✔

rupfa |rupfa| eingedicktes Blut auf geschlossener Wunde sangre espesa en herida cerrada

✔

Page 26

Sägas |sæg̊as| zupfen arrancar

✔

säalawia |sæalavia| Sense Guadaña

✔

säalza |sæalza| wahrscheinlich? ¿probablemente?

✔

sarabitzgi |sarab̊itsːg̊i| unpässlich indispuesto

✔

Saukog |saukog̊| harmloses Schimpfwort mala palabra inofensiva

✔

Schärr |ʃærr| ungeliebter Mensch persona no amada

✔

Schäaggagatt |ʃæag̊̊ag̊atː| Maulwurf lunar

✔

ar |ar| Platz in der Kirche lugar en la iglesia

✔

Schäär |ʃæːr| Schere Tijeras

✔

Schäarba |ʃæarb̊a| Glasscherben vidrios rotos

✔

Schaber |ʃab̊er| Latz für Kinder beim Essen Babero para niños al comer

✔

Schaf rättli |ʃaf rætːli| Küchenkasten caja de cocina

✔

schalu |ʃalu| empfindlich (frz.: jaloux) sensible (francés: jaloux)

✔

schäps |ʃæps| schief equivocado

✔

Scharmützill |ʃarmʏtsːill| Papiersack Bolsa de papel

✔

Scheangga |ʃeang̊̊a| Stück Brot pedazo de pan

✔

Scheesawaga |ʃeːsavag̊a| Kinderwagen Paseante

✔

Schelfara |ʃelfara| Maisblatt hoja de maiz

✔

Scherm |ʃerm| Regenschirm paraguas

✔

schiagga |ʃiag̊̊a| hinken, watscheln cojear, contonearse

✔

Page 27

Schiala |ʃiala| Stück Käse pedazo de queso

✔

schiar |ʃiar| beinahe casi

✔

Schiissar |ʃiːssar| Durchfall Diarrea

✔

sch inagla |ʃ inag̊la| krampfen convulsionar

✔

schindig |ʃind̥ig̊| sehr sparsam muy económico

✔

Schlaagsitta ha |ʃlaːg̊sitːa ha| in finanzieller Not sein estar en dificultades financieras

✔

Schlegill |ʃleg̊ill| Glasflasche botella de vidrio

✔

Schloaz |ʃloaz| Frau mit mehreren Männern Mujer con varios hombres.

✔

schmerba |ʃmerb̊a| salben, Radachse fetten ungir, engrasar el eje de la rueda

✔

schmöllala |ʃmœllala| grinsen, lächeln sonríe, sonríe

✔

schnäafla |ʃnæafla| schnitzen, Papier zerstückeln tallar, cortar papel

✔

Schniifali |ʃniːfali| kleines Stück Brot, Apfel pequeño trozo de pan, manzana

✔

Schnoogga |ʃnoːg̊̊a| grosse Stechmücke mosquito grande

✔

schnöögga |ʃnøːg̊̊a| widerwillig essen, heikel, comer de mala gana, quisquilloso,

✔

Schnora |ʃnora| schnöd estúpido

✔

Schnudari |ʃnud̥ari| Mund boca

✔

Schnudari |ʃnud̥ari| Schnupfen Resfriados

✔

Schnudarlumpa |ʃnud̥arlumpa| Spitzbube Pícaro

✔

schnünza |ʃnʏnza| Taschentuch Pañuelo

✔

Schnupftuach |ʃnupftuax| Nase putzen sonarte la nariz

✔

Page 28

Schoatgraba |ʃoatg̊rab̊a| Taschentuch Pañuelo

✔

Scholla Hampf |ʃolla hampf| Hauptgraben zanja principal

✔

Schoopa |ʃoːpa| Stück Brot pedazo de pan

✔

Schörrggi |ʃœrrg̊̊i| Kittel Delantal

✔

Schpidara |ʃpid̥ara| dummer Mann hombre estúpido

✔

schräapfa |ʃræapfa| Holzspan astillas de madera

✔

schreenza |ʃreːnza| Blutegel ansetzen Adjuntar sanguijuelas

✔

schtaliiara |ʃtaliːara| reissen, Kleidung zerreissen rasgar, rasgar la ropa

✔

schtatzga |ʃtatsːg̊a| aufbegehren rebelde

✔

Schteafali |ʃteafali| stottern tartamudear

✔

Schtecklijucker |ʃtekːlijukːer| Lerchensporn Espuela de caballero

✔

Schtiirooga |ʃtiːroːg̊a| zimperlicher Wichtigtuer entrometido remilgado

✔

Schtooa |ʃtoːa| Stein Piedra

✔

Schtöcklijuckar |ʃtœkːlijukːar| Schluckauf hipo

✔

schträafla |ʃtræafla| zappeln agitarse

✔

schtriiala |ʃtriːala| streunen (z.B. Hund, Ka tze) callejero (por ejemplo, perro, gato)

✔

schtrütta |ʃtrʏtːa| pressieren prensa

✔

Schtrüttati |ʃtrʏtːati| Eile Apurarse

✔

Schtruuflati |ʃtruːflati| Katarrh catarro

✔

schtuchawiiss |ʃtuxaviːss| totenbleich palidez mortal

✔

Page 29

Schtumm |ʃtumm| nichtsdenkender Mensch persona irreflexiva

✔

Schtumpaloch |ʃtumpalox| Verletzung an der Fusssohle Lesión en la planta del pie.

✔

Schutzli |ʃutsːli| durch Stoppeln a través del rastrojo

✔

schuulig |ʃuːlig̊| unruhiger Mann hombre inquieto

✔

Schüttstooa |ʃʏtːstoːa| schlimm, angsteinflössend malo, aterrador

✔

Schwäätlig |ʃvæːtlig̊| Lavabo lavabo

✔

schwaia |ʃvaia| ungehobelte Holzlatte listones de madera sin cepillar

✔

Schwetti |ʃvetːi| schwingen balancearse

✔

Schwick |ʃvikː| viel, eine Menge mucho, mucho

✔

schwälch |ʃvælx| Augenblick momento

✔

Seampari |seampari| feucht húmedo

✔

sear |sear| langsamer Trottel tirón lento

✔

Sidian |sid̥ian| entzündet encendido

✔

Skuell |skuell| durchtriebener Mensch persona astuta

✔

sooacha |soːaxa| Blinddarmentzündung Apendicitis

✔

Sooapfa |soːapfa| regnen lluvia

✔

Sorrpf |sorrpf| Seife Jabón

✔

sörrpfla |sœrrpfla| schlampige Näharbeit, kleiner costura descuidada, más pequeña

✔

Südari |sʏd̥ari| Schluck Trago

✔

Suflood |sufloːd̥| schlürfen beim Trinken sorber mientras bebes

✔

Page 30

Sukogati |sukog̊ati| unzufriedener Mensch persona insatisfecha

✔

Summarblöamli |summarb̊lœamli| Schlingel bribón

✔

Sunigil |sunig̊il| Unordnung trastorno

✔

s'Wasser a da Oora ha |s'vasser a d̥a oːra ha| Gänseblümchen margarita

✔

Tabare ttli |tab̊are tːli| Igel Erizo

✔

übarmaana |ʏb̊armaːna| immer (frz.: toujours) siempre (francés: toujours)

✔

übarschpannt |ʏb̊arʃpannt| überanstrengen esforzarse demasiado

✔

übarschtellig |ʏb̊arʃtellig̊| Überkleid zur Arbeit vestirse demasiado para trabajar

✔

ufi |ufi| herauf arriba

✔

Undarluft |und̥arluft| Regenschirm paraguas

✔

Tach |tax| langsam lento

✔

teangg |teang̊̊| Sense schärfen Afila la guadaña

✔

tengala |teng̊ala| angebaute Scheune granero adjunto

✔

Tenn |tenn| Schlafzimmer im dormitorio en

✔

Tili |tili| Obergeschoss Planta superior

✔

toasa |toasa| tosen (Bach) rugido (corriente)

✔

Töögg |tøːg̊̊| dumme Frau mujer estúpida

✔

Tööggi |tøːg̊̊i| dummer Mann hombre estúpido

✔

töörla |tøːrla| plantschen chapoteo

✔

Törgga |tœrg̊̊a| Mais maíz

✔

Page 31

Torli |torli| einfältig tuender Mensch persona de actuación sencilla

✔

Totsch |totʃ| dumme Frau mujer estúpida

✔

töttarla |tœtːarla| Herzklopfen haben tener palpitaciones del corazón

✔

Treanza |treanza| Mistgabel Horca

✔

treessa |treːssa| krank sein, jammern estar enfermo, quejarse

✔

triala |triala| geifern babear

✔

Tripschtrüll |tripʃtrʏll| nervöses, aufsässiges Kind niño nervioso y rebelde

✔

trüzza |trʏzza| spritzen chorro

✔

Tschudil |tʃud̥il| schlechte Frisur mal peinado

✔

Tschuppa |tʃupːa| Haarbüschel mechones de pelo

✔

tschutta |tʃutːa| Fussball spielen jugar futbol

✔

tudara |tud̥ara| unnütz schwatzen charla inútilmente

✔

tutsch ko |tutʃ ko| gar kein (frz.: tout) ninguno en absoluto (francés: tout)

✔

tuschschur |tuʃʃur| oberflächliche Arbeit trabajo superficial

✔

übar na Boa uus |ʏb̊ar na b̊oa uːs| übertrieben exagerado

✔

Überhääss |ʏb̊erhæːss| übermütig gallito

✔

ufa |ufa| hinauf arriba

✔

wäad |væad̥| Nordwind viento del norte

✔

Wäslig |væslig̊| wäarcha wäarcha

✔

wättla |vætːla| genehm aprobado

✔

Page 32

Weadargeenta |vead̥arg̊eːnta| arbeiten trabajar

✔

Weasbomm |veasb̊omm| welawäag welawäag

✔

Weentala |veːntala| Rasenziegel Baldosas de césped

✔

Weerla |veːrla| im Wasser gehen caminar en el agua

✔

undaschübaschi verkehrt |und̥aʃʏb̊aʃi verkehrt| Muskelkater músculos doloridos

✔

üsa Herrgottstag Fronleichnam |ʏsa herrg̊otːstag̊ fronleixnam| Rundbalken zum Binden des Heufuders Viga redonda para atar el remero de heno.

✔

uuliidig |uːliːd̥ig̊| allerwegen, vielleicht de todos modos, tal vez

✔

uunigla |uːnig̊la| Wanze bicho

✔

uuschibar |uːʃib̊ar| eiterige A ugenlidentzündung inflamación purulenta del párpado

✔

Uuszeerig |uːszeːrig̊| unzufrieden insatisfecho

✔

uuwäad |uːvæad̥| frieren congelar

✔

verbudlat |verb̊ud̥lat| unscheinbar mediocre

✔

verbugglat |verb̊ug̊̊lat| Tuberkulose tuberculosis

✔

verbüülata Greand |verb̊yːlata g̊reand̥| überflüssig, nicht genehm innecesario, inaceptable

✔

verdnööra |verd̥nøːra| zerknitter t t arrugado

✔

vergachat |verg̊axat| uneben desigual

✔

verhoua |verhoua| zerschlagenes Gesicht cara maltratada

✔

Verleatt |verleatː| einnicken (leichter Schlaf) quedarse dormido (sueño ligero)

✔

verstrupft |verstrupft| verstickt bordado

✔

vertöögga |vertøːg̊̊a| zusammenschlagen batir juntos

✔

Page 33

verzuuslati Friisa |verzuːslati friːsa| strenge Arbeit trabajo riguroso

✔

Weerla |veːrla| eingesunken, geizig hundido, tacaño

✔

Wigoass |vig̊oass| gegossene Kuhglocke cencerro fundido

✔

wintsch |vintʃ| schief, gering torcido, bajo

✔

woadla |voad̥la| watscheln anadear

✔

woadli |voad̥li| schnell rápido

✔

woarba |voarb̊a| Gras zetten Ted la hierba

✔

Wobil |vob̊il| Weibel Weibel

✔

worrnüdoo |vorrnʏd̥oː| nicht wahr no es cierto

✔

Wuatahee |vuataheː| starkes Föhnrauschen (Geisterheer, Wodansheer) fuerte ruido foehn (hueste de fantasmas, ejército de Wodan)

✔

Zadara |zad̥ara| Wiesenspierstaude Pino de pradera perenne

✔

Zeebakääs |zeːb̊akæːs| nach Käse stinkende Absonderung zwischen den Zehen Secreción con olor a queso entre los dedos de los pies.

✔

Zenggala |zeng̊̊ala| Heubühne Levantamiento de heno

✔

Zibali |zib̊ali| Kücken Polluelo

✔

ziböllala |zib̊œllala| graupeln aguanieve

✔

zickla |zikːla| streiten argumentar

✔

Ziiffa |ziːffa| Nase Nariz

✔

Zimmattnudla |zimmatːnud̥la| Gebäck aus Gries Pasteles hechos con sémola

✔

Zinngga |zinng̊̊a| Nase Nariz

✔

Ziischtig |ziːʃtig̊| Dienstag Martes

✔

Page 34

zletschtamänt |zletʃtamænt| schlussendlich finalmente

✔

Zooana |zoːana| Zaine zaine

✔

zoora |zoːra| jodeln canto a la tirolesa

✔

Zottli |zotːli| Mann mit zerrissenen Kleidern Hombre con ropa rota

✔

Zücha |zʏxa| Schublade Cajón

✔

züüsla |zyːsla| mit Feuer spielen jugar con fuego

✔

zwitzarla |zvitsːarla| blinzeln parpadear

✔