Translations

Page 1

TEMA 1 TEMA 1

✔

entwickelt desarrolla

✔

empfehlung recomendación

✔

herausforderung desafío

✔

bereich area

✔

ab nächstes Jahr para el siguiente año

✔

schwecherpunkt enfoque

✔

abwehsend ausente

✔

einfluss influencia

✔

vertiefung estudio en profundidad

✔

redenmittel frases

✔

ziel meta

✔

aufnehmen grabar

✔

beschreiben describir

✔

den tisch decken poner la mesa

✔

dabei a demás

✔

unterhalten entretener

✔

beliebte popular

✔

ich habe das verpasst haben me perdí eso

✔

hübsch bonito

✔

Page 2

kuchen gebacken que no gekocht hornear

✔

unhöflich descortés

✔

seilbahn teleférico

✔

abschied despedida

✔

Zum essen IMPORTANTE puede usarse para comer y para beber

✔

Zum essen bietet Erik Amina Wein para comer (pero es bebida)

✔

Amina schmeckt es sehr gut le gusta

✔

enttäusch decepcionado

✔

begeist encantado

✔

begeistert encantado

✔

fröhlich encantado

✔

Gegenteil contrario

✔

neugierig curioso

✔

Amina schmeckt es sehr gut A amina le gusta eso

✔

Das essen schmeckt sehr gut La comida está muy buena

✔

nicht so respektvoll = respektlos irrespetuoso

✔

ersatz sustituto

✔

allergisch alérgico

✔

Pilze hongos

✔

Luftfeuchtigkeit humedad

✔

Page 3

atmen respirar

✔

lagern guardar

✔

habt ir uber das besprochen habeis hablado de eso?

✔

gar kein problem ningun problema

✔

Wasserkaraffe Jarra de agua

✔

eingetragen introducido

✔

Das Geschirr los platos

✔

Der Topf La olla

✔

Besteck Cubiertos

✔

Der Essig El vinagre

✔

Ja, bitte gib ihn mir. damelo, educado

✔

vorstellen introducir

✔

drehen girar / rotar

✔

unterstreichen subrayar

✔

streichen rayar

✔

Der Strich raya

✔

Der Linie linea

✔

gefetteten engordativo

✔

Der SaftKarafe La jarra de zumo

✔

wieder aufgenommen resumen

✔

Page 4

Bereich area

✔

Notizen notas

✔

konservativ conservative

✔

beschäftigt busy

✔

Benachrichtigung notification

✔

mülltonne contenedor

✔

anbieten oferta

✔

hilfe anbieten ofrecer ayuda

✔

wahr verdad

✔

anbieten oferta

✔

annehmen aceptar

✔

ablehnen rechazar

✔

stockwerke pisos

✔

hof patio

✔

Dach techo

✔

hübsch bonitas

✔

Der Hinterhof El patio trasero

✔

gemütlich acogedor

✔

Zusammenfassung Resumen

✔

Was sie heute wieder anhat! ¡Lo que lleva puesto hoy!

✔

Page 5

schick elegante

✔

satt completo

✔

verwendest usar

✔

abkühlen enfriar

✔

Baumnuss nuez

✔

entstielen quitar los tallos

✔

gehackten picar

✔

duften fragante

✔

bereitstellen preparar

✔

etwa aproximadamente

✔

köcheln cocer a fuego lento

✔

weich suave

✔

hinzufügen añadir

✔

verrühren revolver

✔

entsteht se produce

✔

unbedingt absolutamente

✔

abtropfen escurrir

✔

entfernen eliminar

✔

Flüssigkeit líquido

✔

einfetten grasa

✔

Page 6

übrigens por cierto

✔

Erdnuss Cacahuete

✔

Nähen Costura

✔

unheimlich escalofriante

✔

Aufenthaltserlaubnis Permiso de residencia

✔

ich habe geblieben NOOOOO va con sind. ICH BIN GEBLIEBEN bleiben con haber estado. BIN

✔

gesellig sociable

✔

selbstverantwortlich self-responsibility

✔

hilfsbereit servicial

✔

schimpfen regañar

✔

löst Resuelve

✔

Bewerten Evaluar

✔

gilt Aplica

✔

schick Elegante

✔

überlegen Superior

✔

Lift Ascensor

✔

Abteilungen Departamentos

✔

duzt Informal

✔

wer duzt sich Que usa lenguaje informal

✔

gegenteil Opuesto

✔

Page 7

seien Ser

✔

gehalt Salario

✔

deutlich claramente

✔

Der Kopierer La fotocopiadora

✔

Der Empfang La recepción

✔

Das Sekretariat La secretaría

✔

Der Lift El ascensor

✔

Der Hausmeister El conserje

✔

Das Gehalt/Lohn El sueldo/salario

✔

schlimmer peor

✔

anstregend cansador

✔

betrieb empresa

✔

strafe castigo

✔

Vertragslaufzeit Duracion del contrato

✔

eile apurarse / prisa

✔

eilig apresurado / rápido

✔

Der Abschied La despedida

✔

treten pisar

✔

Anstregung Esfuerzo

✔

Ich weiß nicht genau, ob dieses Projekt von unseren Kunden nächste Woche in den USA angenommen wird. oración subordinada fuerte

✔

Page 8

basil albahaca

✔

werwenden uso

✔

Husten tos

✔

verwendet usado

✔

süssspeisen dulces

✔

zimt canela

✔

deutlich claramente

✔

Mikrowelle microondas

✔

Heisshunger antojos

✔

Hase conejo

✔

mehrere varios

✔

Brei gachas

✔

Ein Haar in der Suppe finden encontrar un pelo en la sopa - expresión tener tendencia a estar malo

✔

Krieg Guerra

✔

ursprünglich originalmente

✔

Gewürzhandel comercio de especias

✔

Mikrowelle microondas

✔

WG = Wohngemeinschaft shared appartment

✔

ablagen Archivo

✔

eintragen Introducir

✔

Page 9

Unterstützung bei umzug Asistencia para la reubicación

✔

Gemeinsame kasse Caja registradora compartida

✔

Lieferwagen Furgoneta de reparto

✔

vor Antes

✔

vorher Anterior

✔

vorherig Anterior

✔

vorherige Anteriores

✔

ablehnen rechazar

✔

annehmen aceptar

✔

vorstellung presentación

✔

stört interrumpe/disturbia/molesta

✔

schiefgehen salir mal

✔

niedrig bajo

✔

Stiefeln Botas

✔

zeichen dibujar

✔

empfohlen recomendado

✔

auflegen Colgar

✔

enttäuscht decepcionado

✔

auflegen Colgar

✔

enttäuscht Decepcionado

✔

Page 10

ähnlich Similar

✔

anders Diferente

✔

vermutung Suposición

✔

anstrengend Cansado

✔

neugierig Curioso

✔

burg Castillo

✔

gewusst Sabía

✔

zocken Juego de azar

✔

glotzt Miradas

✔

umgekehrt viceversa

✔

glotzen mira fijamente

✔

seltsamen extraña

✔

süchtig adicto

✔

landschaft paisaje

✔

sogar incluso

✔

beschweren quejarse

✔

vergleichen comparar

✔

Heimatdorf pueblo natal

✔

Wüst desierto

✔

sich unterhalten conversar

✔

Page 11

entwicklung desarrollo

✔

Bäcker panadero

✔

gemeinsamkeiten similitudes

✔

Unterschiede diferencias

✔

Verschiedenheiten diferencias

✔

sondern bastante

✔

entscheidung decisión

✔

einsam solitario

✔

fürchten miedo

✔

ursprünglich originalmente

✔

ging fue

✔

aufeinander uno del otro

✔

Es lohnt sich Vale la pena

✔

Gelassenheit serenidad

✔

Vertrauen confianza

✔

Binge Atracón

✔

selten raramente

✔

innen dentro

✔

Wie ist das bei dir? ¿Y tú?

✔

Kennst du das auch? ¿Conoces esa sensación?

✔

Page 12

Bei mir ist das ähnlich A mí me pasa igual.

✔

Bei mir ist das anders A mí me pasa diferente.

✔

aufhören Detener

✔

ständig constantemente

✔

pfeile las flechas

✔

erreichen alcanzan

✔

übrigens por cierto

✔

nämlich mismo / a saber

✔

der Adventskranz La corona de Adviento

✔

Weihnachtsplätzchen/-kekse Las galletas navideñas

✔

die Nährstoffe Los nutrientes

✔

die gefroren Leiche El cadáver congelado

✔

der Tatort La escena del crimen

✔

die Rezension La reseña

✔

Die Hauptfigur El protagonista

✔

Es geht um... Trata sobre...

✔

Mordfälle Casos de asesinato

✔

einsamen Un solitario

✔

Profi-Skifahrer Esquiador profesional

✔

bieten Oferta

✔

Page 13

Insgesamt En total

✔

verwenden usar

✔

vewerdung uso

✔

Ich entscheide mich FÜR Pizza elijo pizza. Un poco especial

✔

aufregend emocionante

✔

unterhaltsam entretenido

✔

Übergang Transición

✔

geheimnisvoll misterioso

✔

sondern bastante/sino

✔

Kaiser emperador

✔

Drachen dragones

✔

erhalten reciben

✔

sie unterhalten sich se hacen compañía

✔

fröhlich alegre

✔

gut gelaunt de buen humor

✔

sauer enojado

✔

Der Auftritt Apariencia

✔

web-auftritt Sitio web

✔

sauer agrio

✔

unternehmen compañía

✔

Page 14

Ich habe keinen blassen schimmer No tengo ni idea

✔

Zufrieden satisfecho

✔

der Rechtsmediziner el patólogo forense

✔

der Bauunternehmer el contratista de obras

✔

gelesen leido

✔

angenehmen agradable

✔

Alle im Team mitnehmen Integrar a todos los miembros del equipo

✔

gemeinsam feiern celebrar juntos

✔

sich kümmern UM menschen pflegen / cuidar

✔

sich freuen AUF / ÜBER AUF cuando hablas de futuro. Si es de otra cosa, es ÜBER (un objeto o situacion normal)

✔

sich interessieren FÜR interesarse con

✔

sich ärgern ÜBER enfadarse con

✔

sich erzählen VON contar algo

✔

träumen VON soñar con

✔

achten AUF cuidado con

✔

sind zufrieden MIT estar satisfecho con

✔

haben Angst VOR xxx tener miedo de

✔

warten AUF esperar a

✔

konzentrieren AUF concentrarse en

✔

kann mich gut AN recordar algo

✔

Page 15

sich erinnern AN recordar algo

✔

sprechen MIT / ÜBER hablar con / sobre

✔

Lust haben AUF tener ganas de

✔

Enttäuscht sein VON estar decepcionado con

✔

sich treffen MIT quedar con

✔

beschwert quejado

✔

es geht um Se trata de

✔

altmodisch a la antigua usanza

✔

geht dir das auch so? ¿Sientes lo mismo?

✔

unzufriedene insatisfecho

✔

ständig constantemente

✔

umkreisen dando vueltas / hacer un circulo

✔

Sie müssen sich ständig unterhalten Necesitan hablar entre ellos constantemente.

✔

gegenseitig mutuo

✔

Teamleitung Liderazgo de equipo

✔

Umgang interacción

✔

Stimmung ambiente

✔

lösen resolver

✔

geduld paciencia

✔

überlegt considerado

✔

Page 16

unterstützen apoyo

✔

günstig barato

✔

Wichteln amigo imaginario

✔

der Wicht el elfo

✔

genau exakt

✔

Kölnisch Wasser Kölnisch Wasser

✔

die Heiligen Drei Könige Los tres reyes magos

✔

Wurzel raiz

✔

Göttin Godess

✔

Die Bescherung El intercambio de regalos

✔

sondern bastante

✔

beziehung relación

✔

ärgert molesta

✔

Worauf hast du denn Lust? de que tienes ganas?

✔

Auf einen Kaffee. Darauf habe ich wirklich lust de ello tengo ganas

✔

Worum willst du dich denn kümmern? a quien quieres cuidar?

✔

wor + auf, um… depende la prep de el tipo de verbo. Kummern, zufrieden, trefffen… cada uno va con una prep diferente .

✔

enttäuschen decepciona

✔

verwenden Uso

✔

webauftritt sitio web

✔

Page 17

Geschäftsführung Gestión - administración

✔

geeignet Adecuado

✔

übernehmen Asumir el control

✔

entspannen relajarse

✔

Es lenkt mich ab Me distrae

✔

der Dschungel la jungla

✔

die Privatsphäre privacidad

✔

Bei Gesprächen mit Freunden möchte ich nicht gestört werden. No quiero que me molesten cuando hablo con amigos.

✔

herrlich schön/toll

✔

vertreiben echar / expulsar

✔

barfuß Pies descalzos

✔

rauchig ahumado

✔

was fällt ihnen bei den Fragewörtern auf? ¿Qué observas sobre las palabras interrogativas?

✔

drüben allá

✔

Betrieben operado

✔

bericht informar

✔

dich übernehmen hacerte cargo

✔

nicht gewusst no sabía

✔

übernehmen hacerte cargo

✔

vorbereiten preparar

✔

Page 18

vorgarten jardín delantero

✔

Kräuterbeet arriate

✔

Gastgeber anfitrión

✔

Essig vinagre

✔

Empfang recepción

✔

Niedrig bajo

✔

satt completo

✔

weich suave

✔

schick chic

✔

runde redondo

✔

Die Unterschrift la firma

✔

Heim hogar

✔

Heimatland patria

✔

Heimstadt ciudad natal

✔

aussuchen elegir

✔

gelten solicitar

✔

häufig frecuentemente

✔

unterstützt apoya

✔

duzen dirección informal

✔

zurzeit actualmente

✔

Page 19

abteilung departamento

✔

tauschen intercambio

✔

austauscht intercambios

✔

Gleitzeit horario flexible

✔

Kernzeit horario principal

✔

Gleit flexible

✔

Kern principal

✔

Gestalten diseño

✔

Vorteil ventaja

✔

administrative administrativo

✔

Worum para qué

✔

Seil cuerda

✔

Kletterrucksack mochila de escalada

✔

Ahnung pista

✔

wechseln cambio

✔

Verkehrsmitteln medio de transporte

✔

immer wieder mal de vez en cuando

✔

auf keinen fall definitivamente no

✔

auf jeden fall definitivamente

✔

schon auch mal a veces

✔

Page 20

eventuell auch mal quizás a veces

✔

Büchern libros

✔

Nun Ahora

✔

sondern pero

✔

Essgewohnheiten hábitos alimenticios

✔

Vorsätzen - deseos para el año nuevo Propósitos de Año Nuevo

✔

kernel núcleo

✔

gemeinsamen traum sueño compartido

✔

die Naschkatze el gusto por lo dulce

✔

naschen merienda

✔

verscheuchen ahuyentar

✔

Benutzerdefiniert Personalizado

✔

Freunde amigos

✔

bearbeiten editar

✔

aufladen recargar

✔

weiterleiten adelante

✔

leiten directo

✔

leihen pedir prestado

✔

trotzdem sin embargo

✔

deshalb por lo tanto

✔

Page 21

einschalten activar

✔

liebsten aktivitet actividad favorita

✔

Staffel temporada

✔

bewusst consciente

✔

wisst saber

✔

verwenden usar

✔

äussern expresar

✔

gewusst sabía

✔

häufig frecuentemente

✔

gewohnheiten hábitos

✔

Wechseln dann die Partner Entonces cambia de pareja

✔

Ich schätze, dass das gut ist. Supongo/estimo que eso es bueno.

✔

Das kommt eigentlicht nie vor. Eso prácticamente nunca pasa.

✔

Es kommt vor. Sí pasa.

✔

weiterleiten reenviar

✔

bearbeiten editar

✔

aufladen recargar

✔

Beiträge publicaciones

✔

schaut apariencia

✔

ausrutschen resbalón

✔

Page 22

entdeckt descubrió

✔

erfunden inventó

✔

das Lagerfeuer la fogata

✔

Sonnenaufgang amanecer

✔

der Sonnenuntergang el atardecer

✔

gebastelt creó

✔

das legale Mindestalter la edad mínima legal

✔

fangen captura

✔

gefangen capturó

✔

kaum apenas

✔

joanna hat zum erst mal ins kino gegangen als 10 war Joanna fue al cine por primera vez a los 10 años.

✔

Angel caña de pescar

✔

ständig continuo

✔

Höhenangst miedo a las alturas

✔

So ein Glück ¡Qué suerte!

✔

So ein Pech ¡Qué mala suerte!

✔

frühreif ¡Precoz!

✔

talentiert ¡Talento!

✔

aufregend ¡Emocionante!

✔

Beiträge ¡Contribuciones!

✔

Page 23

es gibt nichts Gutes, ausser man tut es ¡No hay nada bueno si no lo haces!

✔

beantragt ¡Solicitado!

✔

Beitrag ¡Contribución!

✔

Fallschirm springen Paracaidismo

✔

ernähren Nutrir

✔

sauer Agriar

✔

vorbereiten Preparar

✔

stechen Aguijón

✔

Der Stachel El aguijón

✔

ehrlich Honestamente

✔

als ich 18 war Cuando tenía 18 años

✔

als in schule war ... immer mit als Cuando estaba en la escuela... siempre con "ELA"

✔

um die ganze Erde herum Por todo el mundo

✔

gegenüber vom Haus Frente a la casa

✔

an den bienkasten vorbei Más allá de la colmena

✔

Ich gehe durch das Tor (akk) Paso por la puerta (acusativo)

✔

dann gehe ich um den See herum (akkus) Luego rodeo el lago (acusativo)

✔

dann habe ich an dem insektenhotel vorbei gegangen (dat) Luego pasé por el hotel de insectos (dativo)

✔

und dann drehe ich schon rechts gegenüber vom Haus. (dat) Y luego giro a la derecha frente a la casa. (dativo)

✔

Kontakte knüpfen Hacer contactos

✔

Page 24

kündigen Renunciar

✔

unternehmen beraten Asesorar a empresas

✔

Vorträge über... halten Dar conferencias sobre...

✔

Steuerfachangestellten empleado de impuestos

✔

Besitzerin dueño

✔

Bienenstöcken colmenas

✔

setzen (sentarse - normal) establecer (sentarse - normal)

✔

sitzen (sentarse - EN LA TAZA DEL BAÑO) sit (sentarse - EN LA TAZA DEL BAÑO)

✔

lebendig dinámico

✔

anstrengend agotador

✔

also entonces

✔

vorträge conferencias

✔

knüpfen conectar

✔

eine Stelle kündigen renunciar a un trabajo

✔

tätowieren tatuaje

✔

besichtigen visitar

✔

liefern entregar

✔

stechen picar

✔

Bienenstöcke colmenas

✔

Bienstock colmena

✔

Page 25

gegenseitig mutuamente

✔

stechen picar

✔

Ich gewusste es nicht No sabía

✔

wir gewussten es nicht No sabíamos

✔

Du gewusstest es nicht No sabías

✔

besitzer Dueño

✔

unterstützen apoyar

✔

Vorträge conferencias

✔

aufschreiben anotar

✔