Translations

Page 1

TEMA 8 TEMA 8

✔

sich vorstellen Preséntate

✔

schneiderin costurera

✔

witwe viuda

✔

witwer viudo

✔

nett lindo

✔

besonders particularmente

✔

damals En aquel entonces (tiempo pasado)

✔

ausbildung educación

✔

gezogen mudado

✔

wohl probablemente

✔

seit desde

✔

sammeln recolectar

✔

erzählen decir

✔

schlau inteligente

✔

am meisten El más

✔

am wenigsten lo menos

✔

am besten preferiblemente

✔

am schlechsten el peor

✔

folge capítulo

✔

Page 2

raten adivinar

✔

scharade chalado

✔

buchstabieren deletrear

✔

anleitung instrucciones

✔

topf olla

✔

berühren tocar

✔

schlagen golpear

✔

Hemd Camisa

✔

flexibilität flexibilidad

✔

Salatschussel ensaladera

✔

Geschenkpapier papel de regalo

✔

vergleichen comparar

✔

teekanne tetera

✔

dehnen estirar

✔

modezeitschrifft revista de modas

✔

ergänzen rellenar

✔

zu dritt los tres

✔

du bist dran tu turno

✔

jetzt bin ich dran ahora es mi turno

✔

mütze sombrero

✔

Page 3

fast casi

✔

hut sombrero

✔

ja blöd Sí, estúpido

✔

leihen prestar

✔

ausleihen tomar prestado

✔

spülmaschine lavavajillas

✔

spülmittel líquido lavavajillas

✔

lösungen soluciones

✔

ausschlaffen dormir hasta tarde

✔

verschlaffen quedarse dormido

✔

früher más temprano

✔

fremd extranjero

✔

abholen recoger

✔

ausgehen / rausgehen Salir de fiesta-ocio / Salir a la calle

✔

zeit verbringen pasar el tiempo

✔

Wäsche la colada

✔

seit desde

✔

kellner mesero

✔

kellnerin camarera

✔

unternehmen organizar

✔

Page 4

Unternehmen Compañía

✔

nie nunca

✔

einladen invitar

✔

gerade derecho

✔

draussen afuera

✔

von - bis de a

✔

scheint brilla / parecer

✔

das geht nicht eso no funciona

✔

an ein konzert gehen (an: para ir a eventos) ir a un concierto (an: para ir a eventos)

✔

erkältet sein tener un resfriado

✔

nicht no

✔

nichts nada

✔

ständig continuamente

✔

passende adecuado

✔

ketten cadenas

✔

fehler error

✔

trotzdem A pesar de ello

✔

mitmachen participar

✔

vorschlag sugerencia

✔

vorschläge sugerencias

✔

Page 5

plänne planes

✔

wem a quien

✔

das macht nicht eso no importa

✔

wegen debido a

✔

wie wäre es mit einem kaffe? ¿Qué tal un café?

✔

zu zweit en parejas

✔

reagieren reaccionar

✔

staubsaugen pasar la aspiradora

✔

wofur para qué

✔

schmuck joyas

✔

bügeln planchar

✔

wählen elegir

✔

veranstaltung evento

✔

stattfinden tener lugar

✔

statt en lugar de

✔

erlebt experimentado

✔

ermässigung descuento

✔

erfahren experimentar / descubrir

✔

rund ums zentrum alrededor del centro

✔

teilnahme participación

✔

Page 6

anmeldung registro

✔

gelten aplicar (algo válido)

✔

auftretten aparecer / comportarse

✔

ist fur alle etwas dabei Hay algo para todos

✔

volkshochschule centro de educación para adultos

✔

erforderlich necesario

✔

herbst otoño

✔

kräuter hierbas

✔

gebühr tarifa

✔

zwei stundigen dos horas

✔

wählen elegir

✔

inserate anuncios

✔

insel isla

✔

kunstler artista

✔

zeigen espectáculo

✔

Können Poder

✔

ziegenstall establo de cabras

✔

bereich área

✔

kleider vestidos

✔

Brett tablero

✔

Page 7

verlosen sortear

✔

verkehr tráfico

✔

verkehrt equivocado

✔

auswahl selección

✔

spannende emocionante

✔

frühling primavera

✔

es ist so weit Ha llegado el momento

✔

schulleiter director de escuela

✔

vorschlag sugerencia

✔

lernziele objetivos de aprendizaje

✔

langweilig aburrido

✔

feier Festivo

✔

vorschlag annehmen aceptar propuesta

✔

vorschlag ablehnen rechazar propuesta

✔

Bedauern Arrepentirse

✔

ausdrucken expresar

✔

zwischendurch mal ocasionalmente

✔

schauen mirar

✔

schrauben tornillo

✔

geniessen disfrutar

✔

Page 8

besorgen ocuparse

✔

gemütlich acogedor

✔

erledigen completo

✔

verschieben aplazar

✔

am schnellsten lo más rápido

✔

berühmten famoso

✔

danach después de eso

✔

fast casi

✔

zeigen mostrar

✔

zusammengesetze compuesto

✔

braten freír

✔

reiche rico

✔

anzug traje de hombre

✔

aufzug ascensor

✔

rock roca

✔

geschäfte tiendas

✔

dürfen puede

✔

was darf es sein? ¿que puede ser?

✔

haben sie etwas gefunden? ¿Encontraste algo?

✔

stören molestar

✔

Page 9

ärger enfado

✔

unsicheren incierto

✔

ungeubten inexperto

✔

wahrscheinlich probablemente

✔

es kommt darauf an Depende de

✔

geärgert enojado

✔

kerzen velas

✔

einrichten amueblar

✔

beraten aconsejar

✔

entscheiden decidir

✔

bunt vistoso

✔

kaufe ich eins yo compro uno

✔

nach dem anderen uno tras otro

✔

zufrieden satisfecho

✔

umziehen mover

✔

wen a quien

✔

endungen finales

✔

zuverlässige confiable

✔

sich langweilig aburrirse

✔

ausbildung educación

✔

Page 10

lohn salario

✔

inserate anuncios

✔

schublade cajón

✔

bieten oferta

✔

fehlern errores

✔

schale cáscara / cuenco

✔

zustand condición

✔

versteigern subastar

✔

versteigerung subasta

✔

einwandfrei impecable

✔

besteck cuchillería

✔

auftreten actuar

✔

stell dir vor imaginar

✔

stell dich vor Preséntate

✔

ich wurde lieber Yo preferiría

✔

strand playa

✔

ausflüge excursiones

✔

mitspielen actuar

✔

zurzeit actualmente

✔

kummerst cuidar

✔

Page 11

nehmlich a saber

✔

betonung entonación

✔

te-ca-mo-lo (temporal-causal[por que]-modal[como]-local[donde]) te-ca-mo-lo (temporal-causal[por que]-modal[como]-local[donde])

✔

ernähren alimentar

✔

feiere celebrar

✔

schenken dar

✔

leidtun herir

✔

fremdsprache lengua extranjera

✔

liegt hinter euch está detrás de ti

✔

anfänger principiante

✔

fortgeschrittene avanzado

✔

ruhe mit aus descansar

✔

fussgänger peatón

✔

günstigen barato

✔

nähen coser

✔

basteln artesanía

✔

schnupper respiración

✔

erwaschene adulto

✔

grumpel turnier torneo de gruñones

✔

musikvorfuhrungen actuaciones musicales

✔

Page 12

Nachricht mensaje / noticia

✔

jupe falda

✔

joggen correr

✔

nennen nombrar

✔

verabredet concertar

✔

nie nunca

✔

malkourse cursos de pintura

✔

auf jeden fall En todo caso

✔

staumeldungen informes de atascos de tráfico

✔

stau atasco de tráfico

✔

berichte informes

✔

aufmachen abrir

✔

zumachen cerrar

✔

anmachen encender

✔

ausmachen apagar

✔

einschulten encender

✔

auschulten apagar

✔

bestellungen machen realizar pedidos

✔

verträge contratos

✔

listen listar

✔

Page 13

anhang adjunto

✔

zu verlässige a confiable

✔

quellen fuentes

✔

herunterladen descargar

✔

schützen proteger

✔

regelmässig regularmente

✔

ändern cambiar

✔

TEMA 9 TEMA 9

✔

gast cliente

✔

blöd molesto/estúpido

✔

koffer maleta

✔

roman novela

✔

schenken regalar

✔

entspannend emocionante

✔

schaufernster escaparate

✔

vorschlagen proponer

✔

entfernt alejado

✔

mindestens al menos

✔

häuflig frecuentemente

✔

wofur para qué

✔

Page 14

vergleichen comparar

✔

ergebnissen resultados

✔

versicherungen seguros

✔

nahrungsmittel medios de alimentación

✔

selten rara vez

✔

sparen ahorrar

✔

aufnehmen solicitar

✔

eigene propio

✔

enkel nieto

✔

bequem cómodo

✔

miete alquiler

✔

einleitung introducción

✔

überschriften encabezados

✔

unterschiedliche diferente

✔

dazu de ello

✔

kunstwerk obra de arte

✔

wertvoll valioso

✔

nachsehen comprobar

✔

neffe sobrino

✔

herzig adorable

✔

Page 15

drachen dragón

✔

zettel nota

✔

hineingesteckt meter dentro

✔

fehler fallos

✔

vorlieben preferencias

✔

gegenstand objeto

✔

beschreiben describir

✔

anzeigen anuncios

✔

verhalten comportamiento

✔

zwischendurch mal de vez en cuando

✔

auserdem además

✔

umwelt medio ambiente

✔

enstehen surgir

✔

vor allem sobre todo

✔

wohl probablemente

✔

manchmal a veces

✔

die zecke garrapata

✔

flöhe pulgas

✔

prüfen evaluar

✔

solchen tales

✔

Page 16

herumt por las inmediaciones

✔

teilen compartir

✔

hälfte mitad

✔

brockenhaus tienda de segunda mano

✔

lüt leute en suizo

✔

auswahl elección

✔

jeweils cada vez

✔

mäntig Montag

✔

hut heute

✔

nöd nicht

✔

nüüt nichts

✔

luege schauen

✔

äxgüsi entschuldigung

✔

öppis etwas

✔

zäme zusammen

✔

fiirigabig feierabend

✔

laut ruido

✔

leise silencioso

✔

kette cadena

✔

preiswerte económico

✔

Page 17

warenhaus almacén

✔

niedrig bajo

✔

stoff tela/tejido

✔

höhe altura

✔

schlicht sencillo

✔

selbstabholer auto recogida

✔

unbedingt absolutamente

✔

eingerichtet preparado

✔

vorbeischauen ir a ver

✔

überhaupt nicht en absoluto

✔

passen zu passen siempre requiere de zu (passt)

✔

Das picknickbesteck aus Plastik passt nicht zu unseren neuen Picknicktellern .

✔

dringend urgentemente

✔

stehlampe lampara de pie

✔

wecker despertador

✔

schal bufanda

✔

bildschirme pantalla

✔

mir ist wichtig para mi es importante

✔

am meisten gebe ich für meine Miete aus Gasto mi dinero sobre todo en mi alquiler

✔

ich gebe nicht viel geld für kleider aus No gasto mucho dinero en ropa

✔

Page 18

bestellen encargar

✔

höfflich educado

✔

beschwerdebrief carta de queja

✔

es tut mir leid, aber die rechnung stimmt nicht lo siento pero la factura está mal

✔

grosse talla

✔

anzug traje

✔

aufgaben tareas

✔

begriff categoría

✔

gebrauchsgegenstände pertenencias

✔

gesparrt ahorrado

✔

das ist schon einige jahre her eso fue ya hace algunos años

✔

schmal estrecho

✔

stoff tejido

✔

umtauschen devolver un producto

✔

eintragen registrar

✔

kündigen abandonar/devolver

✔

nun ahora

✔

artikel beschädigt articulo dañado

✔

artikel zerbrochen articulo quebrado/roto

✔

warenwehr valor de los bienes

✔

Page 19

artikelbezeichnung nombre del producto

✔

abbildung ilustración

✔

beschrieben descrito

✔

abgebildet mostrado

✔

geliefert entregado

✔

rucksendeschein comprobante de devolución

✔

lieferung envío

✔

liefern enviar

✔

fachzeitschrift revista especializada

✔

zum nächstmöglichen termin asap

✔

erreichbar disponible

✔

anschluss conexión

✔

aufstellen des geräts instalación del aparato

✔

zahlung per nachnahme pago a la entrega

✔

anzahlung pago por adelantado

✔

restzahlung pago restante

✔

farbig colorido

✔

qualität calidad

✔

besteck cubiertos

✔

Irina geht genauso gern ins kino wie in theater A Irina le gusta ir al cine igual que al teatro

✔

Page 20

Sie hört lieber rockmusik als jazz. Am liebsten hört sie hiphop Ella prefiere escuchar rock antes que jazz. Lo que mas le gusta escuchar es hiphop

✔

Ich schlage vor Yo propongo

✔

schon / schoner / am schönsten bonito / mas bonito / el más bonito

✔

interessant / interessanter / interessantesten interesante / más interesante / el más interesante

✔

er ist ganz lieb zu dir Él te tiene mucho cariño

✔

tauschen intercambiar

✔

darf ich dich etwas fragen? te puedo preguntar algo?

✔

landeskunde Estudio cultural

✔

handeln interactuar

✔

kratzern arañazos

✔

Kinderwagen carro de bebé

✔

abteilung departamento

✔

eigentlich de hecho

✔

preisschild etiqueta de precio

✔

Die kamera kostet genauso viel wie der fernseher la camara cuesta lo mismo que la tele

✔

in einem guten zustand en buen estado

✔

TEMA 10 TEMA 10

✔

Der Briefumschlag El sobre

✔

Die Briefmarke Sello postal

✔

Der Bierdeckel Posavasos

✔

Page 21

Die Postkarte La tarjeta postal

✔

Die Schachtel Caja

✔

Unbedingt Absolutamente

✔

Unmöglich Imposible

✔

Hat geklappt ha funcionado

✔

Die schere las tijeras

✔

Hingelegt Dejado

✔

doofe estúpido

✔

lege das hin Colocalo ahí

✔

Hier wird gefeiert Se celebra

✔

Ist doch super geworden Quedó genial

✔

Was man alles machen kann Lo que se puede hacer eh!

✔

Draufstehen Estar escrito en la superficie

✔

Aufschieben Posponer/procrastinar

✔

Schon halb sechs Ya son las 5:30

✔

Hinangeschrieben Escribir dentro

✔

Überlastet saturado [sistemas/servicios/linea telefonica/stress personal]

✔

Gestempelt estampado

✔

Ernten Cosechar

✔

Geerntet Cosechado

✔

Page 22

Waschen Lavar

✔

Gewaschen Lavado

✔

Anschliessend A continuación

✔

Wiegen Pesar

✔

Gewogen Pesado (peso)

✔

laden cargar

✔

geladen cargado

✔

hafen puerto

✔

Ankunft llegada

✔

bringen traer

✔

gebracht traido

✔

Weich blando

✔

Reif maduro

✔

Lagern almacenar

✔

Gelagert almacenado

✔

Was für ein formular muss Ich ausfüllen? Que tipo de formulario debo rellenar?

✔

Verpackung Embalaje

✔

Zettel nota

✔

Empfänger Destinatario

✔

Einschreiben Carta certificada

✔

Page 23

Päckchen Paquetito

✔

Wert valor

✔

Was für eine möglichkeit gibt es denn da Que opciones hay entonces?

✔

Das Gewicht El Peso

✔

Die Ausnahme Excepción

✔

Frieren Pasar frio

✔

Der Schal bufanda

✔

Die Eule Buho

✔

Die Muschel concha

✔

Die Sammlung colección

✔

Der Streifen Las rayas

✔

Wortschatz Vocabulario

✔

Kärtchen Tarjetitas

✔

Vergleichen Comparar

✔

Heutzutage Hoy en día

✔

So einfach wie nie zuvor Mas facil que nunca antes

✔

Familienangehörigen Miembros de la familia

✔

Nachrichten Mensajes

✔

Im durchschnitt En promedio

✔

Weltweit En todo el mundo

✔

Page 24

Miliarden Mil millones

✔

Auflösung Resolucion

✔

Erstaunlich Asombroso

✔

geringere menor

✔

menge cantidad

✔

absage cancelar

✔

erfolg éxito

✔

anmelden inscribirse

✔

verschieben posponer

✔

Ich melde mich Me pongo en contacto

✔

Es tut mir wahnsinnig leid Lo siento MUCHISIMO

✔

Elternbeirat Consejo de padres

✔

Visumantrag Solicitud de visa

✔

Verschoben Aplazado

✔

Untersuchung Chequeo

✔

Grippeimpfung Vacuna contra la gripe

✔

Ich lasse mich impfen Me vacuno

✔

liefern Enviar

✔

Erstaunen Asombro

✔

Ausdrücken Expresar

✔

Page 25

Sachverhalte Hechos

✔

Gegenstände beschreiben Describir un objeto

✔

Unzufrieden Insatisfecho

✔

Unentschieden Indeciso

✔

Unfreundlich Poco amistoso

✔

Unsauber Inmundo

✔

Unappetitlich Poco apetitoso

✔

Unvorsichtig Descuidado

✔

Unpassend Inadecuado

✔

Unbequem Incómodo

✔

Unpünktlich Inpuntual

✔

Unnötig Innecesario

✔

Unglücklich infeliz

✔

Unaufgeräumt Desordenado

✔

Unsicher Inseguro

✔

Ungemütlich Poco acogedor

✔

Unbeliebt Poco apreciado

✔

Unselbständig Dependiente

✔

Ungern De mala gana

✔

Unerzogen Revoltoso

✔

Page 26

Unmodern Viejo

✔

Schwiegersohn yerno

✔

Unhöflich Descortés / Mal educado

✔

Höflich educado

✔

Verzweifeln Desesperanza

✔

verzweifelt Desesperanzado

✔

Notlüge Mentira piadosa

✔

Lügen Mentir

✔

Gelogen Mentido

✔

Verhalten Comportamiento

✔

Frisur Peinado

✔

Entscheidet Decide

✔

Kriegen Recibir / lograr

✔

Lastwagen Camión de carga

✔

Schliesslich Finalmente

✔

Schachteln cajas

✔

Die pakete werden nach Hause gebracht Voz pasiva

✔

Die Wahrheit La verdad

✔

Verpacken Empacar - contexto industrial

✔

Einpacken Empacar - regalos o pequeños detalles

✔

Page 27

Ehepaar Pareja

✔

Beraten Aconsejar

✔

Die Beratung El consejo

✔

Entscheiden Decidir

✔

Die Entscheidung La decisión

✔

Abholen Coger

✔

Die Abholung La cogida

✔

Sich ernähren Alimentarse

✔

Die Ernährung La alimentación

✔

liefern Entregar

✔

Die Lieferung Entrega

✔

Einladung Invitación

✔

Legen Colocar

✔

Gelegt Colocado

✔

Eine Abholungseinladung Invitación de recogida

✔

Was sind denn das für Bücher Que tipo de libros son esos?

✔

Sprichwort Proverbio

✔

Dazu Con eso / además

✔

Frierst du Te enfrias

✔

Ich gehe in das geschäft Voy a la tienda -- akkusativ cuando in + movimiento

✔

Page 28

Ich bin in dem Geschäft Estoy en la tienda -- dativ cuando in + no movimiento

✔

Der stiefel La bota

✔

Das Tuch Pañuelo de mano

✔

Der Schal Pañuelo del cuello

✔

Die Bluse La blusa

✔

Das T-shirt camiseta

✔

Die Jacke Chaqueta

✔

Der Mantel Abrigo

✔

Der Hut Sombrero

✔

Die Mütze Gorro

✔

Die Eisenbahn Ferrocarril

✔

Eisen Hierro

✔

Der Bär El oso

✔

Unangenehm Desagradable

✔

Berühmte Famoso

✔

Schriftsteller Escritores

✔

Kino kassen Taquillas de cine

✔

Zunächst Primero

✔

Brachten Trajo

✔

Wirtschaftliche Económico

✔

Page 29

Wettbewerb concurso

✔

Weit Lejos

✔

Beantragen Solicitar

✔

Beantragen ein Visung Solicitar una visa

✔

Stiefeln Botas

✔

Geldstrafe Multa

✔

Die Buse Multa (suizo)

✔

Geschwindigkeit Velocidad

✔

Festgestellt constatado

✔

Feststellen Constatar

✔

Übertretung Infracción

✔

Kontrollschild Matrícula

✔

Fahrzeugart Tipo de vehículo

✔

Begehen Cometer

✔

Begangen Cometido

✔

Personenwagen Vehiculo personal

✔

Missachten Desobedecer

✔

Betrag Cantidad

✔

Höchstgeschwindigkeit Velocidad máxima

✔

Verzweigung Desvío

✔

Page 30

Gemessene Registrada

✔

Überschreitung Excedencia

✔

Innert Dentro

✔

Einwendungen Objecciones

✔

Begründete Fundamentadas / Justificadas

✔

Obengenannte Mencionada arriba

✔

schriftlicher Form Por escrito

✔

Vorbringen Exponer o presentar

✔

Zeuge Testigo

✔

Ich fahre mit x km/h Ir a x km/h

✔

Sicherheitsmarge Margen de seguridad

✔

Abzug Deducción

✔

Begrenzung Restricción / límite

✔

Massgebende Relevante para la medición

✔

Erzieherin Educadora

✔

Verdienen Ganar

✔

Lehrlingsloh Salario de aprendiz

✔

Detailhandels Comercio minorista

✔

Fachgeschäfte Tienda especializada

✔

Warenhäuser Grandes almacenes

✔

Page 31

Betriebe der maschinen Operación de máquinas / Manejo de máquinas

✔

Art Tipo

✔

Schulische Bildung Formación académica

✔

Zurzeit Actualmente

✔

Grenzen Fronteras

✔

Stofftieren Peluches

✔

Kraft Fuerza

✔

Allgemein General

✔

Das Blatt La hoja

✔

TEMA 11 TEMA 11

✔